مطبعه : اعظم المطابع . تاريخ : 25 جمادى الاول 1305 ق . تعداد صفحات : 17 ؛ اندازه : 24 * 16 ؛ تعداد سطور : 17 . ( 1523 ) مجموعه چند رسالهء عربى فارسى و اردو از مطبعه هاى گوناگون ، با اين مشخصات : ( 1 / 1523 ) مثنوى بو على قلندر شاه مترجم ( ادبيات فارسى ، اردو ، عرفان - فارسى - / اردو ) از : ابو على شرف الدين شرف پانى پتى معروف به بوعلى ( م 724 ق ) * همان كتاب شمارهء ( 2 / 372 و 9 / 411 ) ، ولى نسخهء حاضر چاپ ديگر است . در نسخه حاضر ابيات مثنوى در لابلاى سطور به اردو ترجمه شده و ديباچه كوتاهى در احوال حضرت شرف الدين بوعلى شاه به زبان اردو در يك صفحه آمده است . آغاز مثنوى : بسمله . ( شعر ) مرحبا اى بلبل باغ كهن * از گل رعنا بگو با ما سخن نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : حسب فرمايش ملك دين محمد ايندر سنز پيبليشرز و تاجران كتب بازار كشميرى لاهور ؛ به اهتمام عبدالحميد خان پرنتر فيروز پرنتنگ وركس لاهور . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار و دوستونى . محل چاپ : پاكستان ؛ لاهور . مطبعه : مطبعهء ملك دين محمد . تاريخ : ذكر نشده . تعداد صفحات : 48 ؛ اندازه : 24 * 17 ؛ تعداد سطور : 8 .